首页 马太亨利全本圣经注释 在互动阅读器中打开

利未记 23

到此为止,利未的律法主要涉及圣洁的人、圣洁的物和圣洁的地方;在本章中,我们看见圣洁时候的设立,其中许多先前曾偶然提及,但在这里都合在一处,只是没有提到月朔。耶和华其余一切节期如下:一、每周的安息日节(第3节)。二、每年的节期,1. 逾越节和无酵饼节(第4–8节),并附带献初熟禾捆(第9–14节)。2. 五旬节(第15–22节)。3. 第七月的严肃节期。初一日的吹角节(第23–25节),初十日的赎罪日(第26–32节),十五日的住棚节(第33节等)。

各样节期(主前1490年)

1 耶和华对摩西说,2 你晓谕以色列人说,耶和华的节期,你们要宣告为圣会的,就是这些,乃是我的节期。3 六日要作工,第七日是圣安息日,当有圣会;你们什么工都不可作:这是耶和华的安息日,在你们一切的住处。

这里有:一、关于神所指定的圣洁时候的总述(第2节),惟有他的指定能使时候成为圣;因为他是时间的主,并且他一使时间的轮转动,就是他把一日分别为圣,又赐福给它,超过其余的日子(创世记 2:3)。人可以按自己的指定设立一个欢庆的日子(以斯帖记 9:19),但设立圣日乃是神的特权;若非有他设立的印记,没有什么是成圣的。正如一切内在的圣洁都来自他的特别恩典,一切附属的圣洁也都来自他的特别指定。现在,关于这里所命定的圣洁时候,请注意:1. 它们称为节期。赎罪日也是其中之一,本是禁食的日子;然而,因为大多数节期是为喜乐欢庆而设立,所以总称为节期。有人读作:这些是我的会集,但这与圣会相合。我宁愿读作:这些是我的严肃节期;这里所用的词在 以赛亚书 33:20 中就是这样翻译的,在那里锡安被称为我们严肃会的城;若在这里这样读,赎罪日也同其中任何一个节期一样,是极大的严肃节期。2. 它们是耶和华的节期(我的节期),为尊荣他的名,并顺服他的命令而守。3. 它们要被宣告;因为这些节期不只是由在圣所供职的祭司遵守,乃是由全体百姓遵守。这宣告就是我们所读到的那有福的欢声:知道这声音的百姓是有福的(诗篇 89:15)。4. 它们要借圣会而分别为圣并庄严举行,使这些节期的事奉显得更加尊贵威严,也使百姓在履行这些事上更加同心;这是为着神和他所设立之礼的尊荣,因为这些礼不求隐密角落,其纯洁也要借公开施行而得最好保守;节期要作为圣会遵守,也为使百姓在爱中得造就。

二、首先重申安息日的律法。虽然每年的节期因众人普遍聚集到圣所而更加显著,但这些节期不可遮蔽安息日的光辉(第3节)。这里告诉他们:1. 在那日他们必须从世上一切事务和业务中退出来。这是安息的安息日,预表我们脱离罪、并在神里面所得的属灵安息:你们在其中不可作任何工。在其他圣日,他们被禁止作任何劳碌的工(第7节),但在安息日和赎罪日(也称为安息日),他们什么工都不可作,连预备食物也不可。2. 在那日他们必须专心于神的事奉。(1)这是圣会;也就是说,“若在你们能力范围之内,你们要在宗教聚会中使它成圣:凡能来到会幕门口的,都要来;其余的人要在别处聚集祷告、赞美、诵读律法,”如同先知学校中那样,只要预言仍继续,后来又在会堂中如此。基督指定新约的安息日为圣会,是借着在一周的第一日一次又一次(也许更频繁)与门徒相聚。(2)“无论你们是否有机会在圣会中使它成圣,仍要使它在你们一切住处成为耶和华的安息日。在你们家中要把那日与别日分别出来。这是耶和华的安息日,就是他从创造之工中安息的日子,也是他指定我们安息的日子;即使如今你们住在帐棚中,也要在你们一切住处遵守它。”注意,神的安息日要在每一个私人家中,由每一个家庭分别敬虔遵守,也要由许多家庭一起在圣会中遵守。耶和华在我们住处中的安息日,必成为这些住处的美丽、力量与保障;它必使它们成圣、得造就,并得荣耀。

4 这些是耶和华的节期,就是圣会,你们要按其日期宣告。5 正月十四日黄昏的时候,是耶和华的逾越节。6 这月十五日,是向耶和华守的无酵饼节:七日之内你们要吃无酵饼。7 第一日你们当有圣会;什么劳碌的工都不可作。8 但七日之内你们要向耶和华献火祭;第七日当有圣会;什么劳碌的工都不可作。9 耶和华对摩西说,10 你晓谕以色列人说,你们到了我赐给你们的地,收割那里的庄稼,就要把你们收成初熟的一捆带给祭司:11 他要在耶和华面前摇一摇这捆,使你们蒙悦纳:在安息日的次日,祭司要摇一摇。12 你们摇这捆的那日,要把一只一岁、没有残疾的公羊羔献给耶和华为燔祭。13 同献的素祭,要用调油的细面伊法十分之二,作为火祭献给耶和华为馨香之气;同献的奠祭,要酒一欣的四分之一。14 无论是饼、烘的谷,或新穗子,你们都不可吃,直到把供物带来献给你们神的那一日;这在你们一切住处,世世代代为永远的定例。

这里又称这些节期为耶和华的节期,因为是他指定的。耶罗波安照自己心里所设计的节期(列王纪上 12:33),乃是冒犯神,也是给百姓带来羞辱。这些节期要按其日期宣告(第4节),神为它们所拣选的日期是在三月、五月和九月(按我们现今的计算),不在冬天,因为那时日短路泥,旅行不便;也不在盛夏,因为在那些地方,那时他们正收割庄稼、采摘葡萄,很难离开乡间事务。神在他的安排中如此恩慈地顾念我们的舒适,因此也使我们有义务在遵守这些安排时敬虔地顾念他的荣耀,而不抱怨它们为重担。给他们指定的严肃节期:1. 数目多,而且频繁重现,其目的在于使他们心中常存对神和宗教深刻的意识,并防止他们倾向外邦人的迷信。神使他们充分忙于他的事奉,使他们没有时间去听从他们所住之地四围拜偶像邻舍的试探。2. 它们多数是喜乐欢庆的时候。每周的安息日是如此,他们每年的一切严肃节期也是如此,赎罪日除外。神要这样教导他们,智慧的道路乃是安乐,并借着鼓励他们在他的事奉中欢欣、在工作中歌唱,使他们投身于他的事奉。有七日是严格安息和圣会的日子:无酵饼节的第一日和第七日,五旬节,吹角节,住棚节的第一日和第八日,以及赎罪日;这里有六日为圣洁的喜乐,惟有一日为圣洁的哀恸。我们受命要常常喜乐,却不是要常常哭泣。这里有:

一、重申逾越节的律法,这节期要在正月十四日遵守,为记念他们蒙拯救出埃及,以及他们头生的得着区别性的保全,这些怜悯永不可忘。这节期要从宰杀逾越节的羊羔开始(第5节)。它要持续七日,在这期间他们都要吃悲苦的饼,就是无酵饼(第6节);七日中的第一日和最后一日,要作为圣安息和圣会的日子(第7、8节)。这些日子并非闲散、用来游戏娱乐的日子(许多称为基督徒的人却如此度他们的圣日),而是要在他的坛上向耶和华献火祭;我们有理由认为,百姓被教导要把时间用在祷告、赞美和敬虔默想上。

二、关于在无酵饼节第二日献初熟禾捆的命令;第一日称为安息日,因为它按安息日来遵守(第11节),在次日他们有这庄严礼仪。一捆或一把新谷要带给祭司,祭司要将它举起,表示把它呈献给天上的神,又要在耶和华面前来回摇动,承认他是全地的主;这要为他们蒙悦纳,作为对神怜悯他们、使田野披上五谷的感恩承认,也作为他们倚靠神、并向他有愿望,求他保存这些谷物供他们使用的表示。因为这是祷告与赞美二者的表达(第11节)。还要同献一只羊羔为燔祭(第12节)。动物的祭通常伴随素祭,同样,这谷物的祭也伴随燔祭,使饼和肉一同摆在神的桌上。他们被禁止吃新谷,直到这一把先献给神;因为若神与以色列一同赴筵,理当先服事他。奉全会众之名献这初熟的禾捆,仿佛使他们全收成都分别为圣,并使他们安然享用其余的一切;因为当我们在某种程度上向神尽了本分,且神悦纳了我们的工作时,我们就可以欢欢喜喜吃我们的饭,因为这样我们一切的享用对我们都成为洁净。现在,1. 这律法虽此时赐下,却要等他们进入迦南才有机会实行:在旷野中他们不撒种;但神在那里用天上的粮养活他们,使他们日后不可吝惜将地里出产的粮中应归他的分给他。我们发现,当他们进入迦南时,吗哪正是在献初熟禾捆的那一天止住;他们前一天吃了陈粮(约书亚记 5:11),然后在这一天献初熟之物,借此他们也取得了新粮的权利(第12节),所以不再需要吗哪了。1. 这初熟的禾捆预表我们的主耶稣,他从死人中复活,成为睡了之人初熟的果子(哥林多前书 15:20)。耶和华的那枝子(以赛亚书 4:2)那时凭着他献上自己、神的羔羊的祭,被呈献给他,并为我们蒙悦纳。非常值得注意的是,我们的主耶稣正是在献初熟果子的那日从死人中复活,为要显明他就是这影儿的实体。3. 我们借这律法受教,要以财物和一切初熟的土产尊荣耶和华(箴言 3:9)。他们不可吃新谷,直到神的分从其中献给他(第14节),因为我们凡事必须从神开始,以他开始我们的人生,以他开始每一天,以他开始每一餐,以他开始每一件事务和工作;要先求神的国。

15 你们要从安息日的次日,就是从你们带来摇祭禾捆的那日起,为自己数算;要满了七个安息日:16 到第七个安息日的次日,你们要数算五十日;并要向耶和华献新的素祭。17 你们要从住处取出两个摇祭的饼,每个用细面伊法十分之二;要用酵烤成;这是献给耶和华初熟的物。18 你们要把七只一岁、没有残疾的羊羔、一只公牛犊、两只公绵羊,和饼一同献上;这些要作燔祭献给耶和华,并同献素祭和奠祭,就是火祭,作馨香之气献给耶和华。19 然后你们要献一只公山羊羔为赎罪祭,两只一岁的羊羔为平安祭。20 祭司要把这些,连同初熟之物的饼和两只羊羔,在耶和华面前摇一摇,作为摇祭;这些要归耶和华为圣,给祭司。21 当这同一日,你们要宣告,使它成为你们的圣会;什么劳碌的工都不可作;这在你们一切住处,世世代代为永远的定例。22 你们收割地的庄稼时,不可把田角割尽;也不可拾取收割所遗落的;要留给穷人和寄居的:我是耶和华你们的神。

这里是五旬节,或称七七节的设立,如 申命记 16:9 所称,因为它是在逾越节后五十日,或七周,遵守的。它也称为收割节(出埃及记 23:16)。因为正如献初熟禾捆是收割的开端,使他们可以下镰,照样他们在这节期庄严庆祝谷物收割的完成。1. 那时他们献一把大麦穗,如今他们献两个麦面饼(第17节)。这饼是有酵的。在逾越节他们吃无酵饼,因为这是记念他们出埃及时所吃的饼,那饼是无酵的;但如今在五旬节用有酵的,因为这是承认神在他们日常食物上向他们所显的良善,而日常食物是有酵的。2. 献那初熟禾捆时,他们只献一只羊羔为燔祭;但献这些初熟之饼时,他们献七只羊羔、两只公绵羊和一只公牛,全作燔祭;这样荣耀神,承认他是他们土地的主,也是他们收成的主,他们靠他的恩惠而活,也应当为赞美他而活。他们又献一只公山羊羔为赎罪祭,如此使自己蒙羞,承认自己不配吃所吃的饼,并为自己的罪恳求赦免;这些罪使他们丧失收成怜悯的资格,也是在领受这些怜悯时所犯的。最后,又献两只羊羔为平安祭,求神赐福他们所收聚的谷物;若没有这祝福,这谷物对他们既不稳妥也不甘美(哈该书 1:9)。这些是惟一代表全会众所献的平安祭,并被算为至圣的供物,而其他平安祭只是圣物。所有这些供物都在这里规定了(第18–20节)。3. 那一日要以圣会遵守(第21节)。这是全以色列要在耶和华所选择的地方,与神并彼此相会的日子之一。有人认为,无酵饼节要用七日组成,而五旬节只指定一日,是因为这是一年中他们忙碌的时候,神容许他们迅速回到乡间的工作。这一年一度的节期设立,是为记念他们出埃及后第五十日,在西奈山赐下律法。那是在埃及就告诉他们必须在旷野向神守的节;作为那事的纪念,此后他们常守此节。但此节期的时期和成全,乃是在这节日当天圣灵浇灌在使徒身上(使徒行传 2:1),在此赐下了信心的律法,正是在我们的逾越节基督为我们牺牲之后五十日。并且在那日(如帕特里克主教恰当地表达),使徒自己领受了圣灵初熟的果子之后,借着真理的道生出三千灵魂,并把他们作为基督教会初熟的果子,呈献给神和羔羊。

在五旬节的设立之后,附上重申我们先前已有的那条律法(第19章第9节),就是要求他们把田间遗落的穗子,以及畦垄尽头所长的谷物,留给穷人(第22节)。它大概在这里出现,是因为祭司在他们带来初熟之物时,必须借机会提醒百姓这事,向他们表明,即使在这小事上顺服,也胜于献祭;并且若他们不顺服,他们的供物就不蒙悦纳。这也教导他们,收割的喜乐应当借施舍穷人表现出来;他们在我们所有之物中应得的分,与神应得的分一样,都必须给他们。凡真正感受到自己从神所领受怜悯的人,必会毫不吝惜地向穷人施怜悯。

23 耶和华对摩西说,24 你晓谕以色列人说,七月初一日,你们要有安息日,作为吹角的纪念,成为圣会。25 你们什么劳碌的工都不可作;但要向耶和华献火祭。26 耶和华对摩西说,27 这七月初十日,也必有赎罪日;它要成为你们的圣会;你们要刻苦己心,并向耶和华献火祭。28 在那同一日,你们什么工都不可作;因为这是赎罪日,要在耶和华你们的神面前为你们赎罪。29 凡在那同一日不刻苦己心的人,必从他民中剪除。30 凡在那同一日作任何工的人,那人我必从他民中灭绝。31 你们任何工都不可作;这在你们一切住处,世世代代为永远的定例。32 这要成为你们安息的安息日,你们要刻苦己心:从本月初九日晚上,从晚上到晚上,你们要守你们的安息日。

这里有:一、吹角节的设立,在七月初一日(第24、25节)。如今作为第七月的这个月,过去曾被算作正月,禧年也仍要从这个月开始(第25章第8节),所以这是他们的新年日。它要像其他每年的安息日一样,是圣洁安息的日子——你们在其中不可作任何劳碌的工;也是圣洁工作的日子——你们要向耶和华献供物;关于这些,后来有特别指示(民数记 29:1)。这里使这节期与众不同的,是它作为吹角的纪念。他们每逢月朔都吹号(诗篇 81:3),但在七月的月朔,要以超乎平常的严肃来行;因为他们从日出开始吹号,直到日落。现在,1. 这里说这是纪念,也许是纪念赐律法时西奈山上的号角声,那事永不可忘。有些人认为这是纪念世界的创造,据推测创造是在秋季;因此直到如今,这个月曾是正月。神用以创造世界的大能之言,被称为他的雷声(诗篇 104:7);所以用吹角来纪念它,或如迦勒底译本所译,用欢呼的纪念,乃是合宜的;因为当地的根基立定时,神的众子都欢呼喜乐(约伯记 38:6、7)。2. 犹太作者认为它有属灵的含义。如今在年初,他们借这号角声蒙召,摇去属灵的昏沉,察验并试验自己的道路,并加以改正:赎罪日就在这之后第九日;他们便这样被唤醒,要以真诚严肃的悔改为那日预备,使那日对他们确实成为赎罪日。他们说:“虔诚的犹太人在吹角节与赎罪日之间,比一年中任何其他时候更操练善工。”3. 它预表福音的传扬;借这喜乐的声音,灵魂要被召来事奉神,并向他守属灵的筵席。列国归向基督信仰,被说成是借着吹响大号(以赛亚书 27:13)。

二、重申赎罪日的律法,就是其中关乎百姓的那部分。1. 他们在这日必须停止一切形式的工作,不仅像其他每年节期那样停止劳碌的工;这安息必须像每周安息日那样严格(第28、30、31节)。理由是:因为这是赎罪日。注意,为罪谦卑我们的心灵,并与神和好,是需要整个人投入、需要人所能想象最专注用心的工作,并且一切都还嫌不够。凡要在赎罪日当天照当行的方式行赎罪日之工的,必须撇下对其他一切事物的思想。在那日,神向他的百姓和他的圣民说平安;因此他们必须放下一切属世事务,好更清楚、更敬畏地听见那喜乐欢欣的声音。禁食的日子应当是安息的日子。2. 他们必须刻苦己心,若不如此,就要受神的手剪除(第27、29、32节)。他们必须治死身体,克制身体的欲望,以此表明他们为所犯之罪忧伤,并治死内住的败坏。每一个灵魂都必须受苦,因为每一个灵魂都被玷污,在神面前有罪;既然没有人完成无罪的律法,就没有人可以免于悔改的律法,此外,每个人都必须为这地的可憎之事叹息哀哭。3. 必须遵守整整一日:从晚上到晚上,你们要刻苦己心(第32节),也就是说,“你们要在本月初九日晚上开始禁食,并开始表达你们的降卑。”他们要在初九日太阳落下以前一段时间,停止一切属世劳作,安定自己,预备将临之日的工作,并且直到初十日太阳落后才可进食(儿童和病人除外)。注意,严肃日子的前夕应当用于严肃的预备。当要为神和我们的灵魂作工时,我们不应在作这工的时间上使自己窄迫;因为我们还有什么更好的方式使用时间呢?这里所给的规则应理解为关于这安息日的:从晚上到晚上,你们要守你们的安息日。

33 耶和华对摩西说,34 你晓谕以色列人说,这七月十五日,是向耶和华守的住棚节,为期七日。35 第一日当有圣会;什么劳碌的工都不可作。36 七日之内你们要向耶和华献火祭;第八日当有圣会,你们要向耶和华献火祭;这是严肃会;什么劳碌的工都不可作。37 这些是耶和华的节期,你们要宣告为圣会,向耶和华献火祭,就是燔祭、素祭、祭物和奠祭,各按各日所当献的:38 这是在耶和华的安息日以外,在你们的礼物以外,在你们一切所许的愿以外,在你们一切甘心祭以外,就是你们献给耶和华的。39 又在七月十五日,你们收聚了地的果实以后,要向耶和华守节七日:第一日为安息日,第八日也为安息日。40 第一日你们要取美好树的枝子、棕树枝、茂密树的枝子,和溪旁的柳枝;你们要在耶和华你们的神面前欢乐七日。41 你们每年要向耶和华守这节七日。这在你们世世代代为永远的定例:你们要在七月守这节。42 你们要住在棚里七日;凡以色列本地人都要住在棚里:43 好叫你们世世代代知道,我领以色列人出埃及地的时候,曾使他们住在棚里:我是耶和华你们的神。44 于是摩西将耶和华的节期传给以色列人。

我们这里有:一、住棚节的设立,这是三个大节期之一,所有男丁都有义务参加,并且比任何其他节期都以更多喜乐的表示来庆祝。

1. 至于管理这节期的指示,请注意:(1)它要在七月十五日遵守(第34节),就是赎罪日之后仅五日。我们可以设想,虽然他们并非都像三大节期那样有义务参加赎罪日,但许多虔诚的犹太人在住棚节前多日上来,好享有参加赎罪日的机会。现在,[1.] 他们在赎罪日刻苦己心,为住棚节的喜乐预备了他们。我们越为罪忧伤并谦卑,就越适合领受圣灵的安慰。[2.] 这节期的喜乐补偿了那禁食的忧伤;因为流泪撒种的,必欢呼收割。(2)它要持续八日,其中第一日和最后一日要作为安息日遵守,就是圣洁安息和圣会的日子(第35、36、39节)。这八日所要献的祭,我们在 民数记 29:12等处有非常详尽的规定。(3)在这节期的头七日,所有百姓都要离开自己的房屋,以及房中的妇女儿童,住在用茂密树枝,特别是棕树枝,搭成的棚里(第40、42节)。犹太人把取枝子看作与搭棚不同的另一个仪式。确实,尼希米记 8:15 说他们用树枝搭棚,他们可以这样作,同时又用手拿棕树枝作为更进一步的喜乐表示;这在其他场合显然是得胜的标记(约翰福音 12:13),启示录 7:9 也暗指此事。有些人把第八日看作一个独立的节期,但它在 约翰福音 7:37 中被称为节期的大日;那日他们从棚中归回,重新安居在自己的房屋里。(4)他们在这节期的整个期间,都要在耶和华神面前欢乐(第40节)。犹太人的传统说,他们要借跳舞、用乐器歌唱赞美神的诗歌来表达喜乐;并且不只是普通百姓,连以色列的智慧人和长老,也要在圣所院内这样行;因为(他们说)一个人在遵行诫命时所欢欣的喜乐,确实是一项伟大的事奉。

2. 至于这节期的目的,

(1)它要为记念他们在旷野住帐棚而守。这里如此解释(第43节):好叫你们世世代代知道,不仅借着成文的历史,也借着这种可见的传统,知道我曾使以色列人住在棚里。这样它就使人永远记念:[1.] 他们起初的卑微,以及神把那民从其中提升出来的低微荒凉状态。注意,凡已经安居舒适的人,应当常常回想自己从前不安定的状态,那时他们在自己眼中不过是微小的。[2.] 神向他们所施的怜悯;当他们住在帐幕中时,神不仅在他们中间为自己设立帐幕,而且以人所能想象最周到、最温柔的看顾,在他们上方悬挂了华盖,就是那云彩,遮蔽他们免受日头的炎热。神从前向我们和我们祖宗所施的怜悯,应当永远被记念。这节期的第八日是大日,因为那时他们重新回到自己的房屋,记念他们在旷野长期住帐棚之后,终于在应许之地得着幸福的安居,住在美好的房屋中。他们住棚七日之后,就会更深切地珍视并感谢自己房屋的安慰和便利。那些安逸富足的人,有时学习忍受艰难是什么,是有益的。

(2.) 这是一个收藏的节期,所以它被称为(出埃及记 23:16)。 当他们已经收聚了地里的出产(第39节),葡萄的收成以及庄稼的收成都在内,那时他们要守这个节期,向神感谢这一年一切的增益;并且有人认为,这节期的第八日特别与这项设立的根据有关。请注意,收获的喜乐应当被善用,以增进我们在神里面的喜乐。地和其中所充满的都属于主,因此凡我们从中得安慰的,他都必须从中得荣耀,尤其是在任何怜悯得以成全的时候。

(3.) 这是一个预表性的节期。许多人认为,我们蒙福的救主大约就是在这个节期的时候降生;那时他离开天上光明的居所,来在我们中间支搭帐幕(约翰福音 1:14),并且住在棚中。新约之下对神的敬拜,也在守住棚节这一观念之下被预言出来(撒迦利亚书 14:16)。 因为,[1.] 基督的福音教导我们住在帐棚里,对这个世界持松手的态度,像那些在这里没有长存之城的人,却借着信心、盼望和对现今事物的圣洁轻看,出到营外就了基督去(希伯来书 13:13、14)。 [2.] 它教导我们在主我们的神面前欢喜。那些总是在基督耶稣里欢喜的人,才是受割礼的人,是真以色列人(腓立比书 3:3)。 我们越从这个世界被抽离,就越不容易使我们的喜乐受到打断。

II. 这些制度的概要与结论。

1. 神指定了这些节期(第37、38节),是在安息日和你们甘心祭之外。这教导我们,(1.) 蒙召参加非常的事奉,并不能使我们免去恒常规定的履行。在住棚节的日子中,至少必有一个安息日落在其中,而这个安息日必须像任何其他安息日一样严格遵守。(2.) 神的制度给甘心祭留下余地。并不是说我们可以发明他从未设立的事,而是说我们可以重复他所已经设立的事;通常说,越常越好。神喜悦甘心的百姓。

2. 摩西将这些向以色列人宣告(第44节)。 他让他们知道神所指定的,不多也不少。保罗也是这样,把他从主所领受的传给众教会。我们有理由感恩,因为向我们宣告的主的节期,并不像他们当时的节期那样众多,其遵守也不像那样沉重而昂贵,而是更属灵、更有意义,并且是那永远筵席更稳妥、更甘甜的凭据;在最后的收藏之时,我们盼望要庆祝那筵席直到永远。