奧利弗·海伍德 · 基督教經典
第十一章 幫助基督徒積蓄聖潔思想之寶藏的一般指引
心中的寶藏:章節目錄
本頁內容 1
先從第一點說起,就是:基督徒應當採取什麼途徑,來積蓄聖潔思想的寶藏?這正是本文經句所主要指的善的寶藏,因此我要在這一題目上講得較為詳盡。為此,我要提出以下十項指引:
1.要使你們的心深深領會屬神之事的真實與珍貴:要徹底確信,這些事物確實可以得著,而且值得積存。你們必須看屬神之事為絕對確實、無比美好。那些跟從伊壁鳩魯,把人的最高幸福放在感官所及之事,如利益、享樂、尊榮之中的哲學家,被視為放縱情慾、如同禽獸的人;但那些把至善,也就是最高的善,放在超越感官或與感官相反的事物中,如心智的美善與道德的德行之中的人,則被視為最為高超,並且在某種意義上近乎神聖的人。異教徒尚且能憑自然與理性的光,看見感官所不能見之事的真實與美好,基督徒豈不更應如此嗎?一個蒙聖靈光照的聖徒,竟然眼目昏花,[注 1] 看不見遠處,也不能看見屬靈的對象,實在是羞恥。[注 2] 越過所見之事,專心注視所不見之事,乃是基督徒的本分與特徵(哥林多後書 4:18)。諸位啊,你們若能用屬靈的眼睛,看見屬靈的美善,如同用肉眼看見有形的事物那樣真切,這對你們將有何等益處!你們若能使福音的奧秘與憐憫,在自己看來如同財主的錢袋和田產在他看來一樣可感可觸,這將是何等大的幫助!這使摩西撇棄埃及眼前的榮華,並在曠野忍受難以忍受的事,因為他“如同看見那不能看見的主”(希伯來書 11:27)。基督徒也當這樣認定屬神之事的真實,並且極其看重它們;因為人若不以某物為最美好的,就不會把它當作寶藏積存起來。輕看福音的恩典,是許多人得不著這恩典的重大原因。因此,馬太福音 22:5 說,那些被請的客人,“那些人不理”;[注 3] 或照這詞的意思,他們不肯把這事放在心上,也不肯思想它,以為這事不值得顧念。我深信,不信,或是對福音的真實,以及應許中所包含之美善的實在,缺少透徹、堅定而有效的確信,乃是世上那公然不認神和故意忽略屬神之事的根源。你們應當全然認同屬神之事,把自己的靈魂託付在聖經的原則上。神親口所說的話,必須代替世上一切的論證;你們必須以“經上記著說”這塊不能攻破的磐石為中心,並在其上拋錨。即使你們不能尋得所信之事的理由,卻當認為這已足以成為你們相信的理由,就是:神已經說了這些話。你們可以安然把靈魂託付在他的話上,因為他不能說謊;他的智慧使他不可能受騙,他的公義使他不可能欺騙人。你們可以安然把靈魂的全部重擔放在他的話上。哦,但願我能勸服你們如此行!不要僅用一個膚淺的觀念和猜測的意見,就把這些事打發過去,[注 4] 卻要進到“豐豐足足在悟性中有充足的信心”之中。這話所說的境界很高,但對於這些事,你們無論怎樣確信,也不會過分。你們最堅強的信心仍可能遭受衝擊,你們的確信仍可能動搖,因此要儘可能紮根穩固;因為你們的恩典與本分,必隨著你們信賴的程度而消長、升降。你們不但必須相信這些事是真實的,[注 5] 還必須把它們迫切地擺在自己心上。保羅怎樣說,你們也要怎樣說:“既是這樣,還有什麼說的呢?”這些事是真實的,還是不真實的?是值得思想的,還是不值得思想的?我在其中有分,還是沒有分?我的心啊,讓我催促你認真察看天上的事物吧!這些都是上好的事物,值得我們用心考究;它們珍貴稀有,只有少數人在其中有分,卻又絕對必需,人人都必須有分,否則便永遠滅亡。這就是第一項指引。#
2.要把你的心留給神,並將你的心全然交託給神。他向你索要這心:“我兒,要將你的心歸我”(箴言 23:26)。不要讓你最珍愛的安慰、親屬或同伴,在你的靈魂中佔有一分。這是當歸給神的首要貢物,不要從中奪去任何一分,不要削減天上君王錢幣的分量;你們可以,也必須把心專一而完全地傾向神和天上的事,如同各條線都歸向中心。[注 6] 大衛的心愛慕他神的殿,因此他的思想熱切地趨向那些事,使他奉獻如此之多,又奉獻得如此甘心。這同一位屬神的人禱告說,[注 7] 詩篇 86:11:“求你使我專心敬畏你的名!”這話含有使他的心成為一的意思;他不願懷有一顆心,又另懷一顆心。分裂的心不是敬畏神的心。人若想把神與受造之物拼湊起來,從兩者得滿足,就必得不著實在的寶藏;因為受造之物不能,神也不肯,充滿這樣一顆沒有誠心的心。此外,有人說,愛是歸向一個對象的,如同金字塔,最終歸於一點;情愛因分散而衰弱,如同河流被分引入許多水道一樣。“一個人不能事奉兩個主。”人若要積蓄某樣事物的寶藏,就會專意於那一件事,把自己的事務收攏在一個狹小的範圍內,以此為他的[τὸ ἔργον],就是他唯一的工作。你們也必須這樣把思想聚攏起來,定睛於這唯一的對象。把情愛分給神和世界,是危險的事;猶大曾指著耶和華起誓,[注 8] 又指著瑪勒堪,也就是他們的王起誓,便是如此。但神認為,一個靈魂若不是全然歸他,不歸別人,就根本不是歸他的。那些把事奉偶像與敬畏真神混在一起的列國之民,其實並不敬畏耶和華(列王紀下 17:33、34)。一顆心中不能有兩個至高的喜樂,正如一個穹蒼中不能有兩個太陽一樣。那些人的心靈迂迴而彎曲,如同我們在使徒行傳 27:12 所讀到的那個海口,[注 9] 同時正對著天空兩個相反的方向。居魯士分開河流,就攻取了巴比倫;魔鬼若能分開我們的心,也很快就能突襲制伏我們。我們的心若分裂,就必被查出有罪。哦,讓我們謹慎,不要甘願作瘸子,在兩種意見之間跛行;不要因半心半意、虛情假意,把自己肢解了。神是無限的,基督是全備的,[注 10] 屬靈的事物是最美好的;這一切都配得全心。因此,要堅定地、毫無保留地、全然地把自己交給神。[注 11] 不要懼怕;正如為神失去生命的人,反得著生命,照樣,惟有把心交給神的人,才得回一顆美善而值得擁有的心;因為神收下這心,是要使它變得更好。就連一個異教徒,也曾這樣對一個除了自己以外再無禮物可獻的學生說過。把你們的心交給神,他就必用寶藏充滿它們;把你們的靈魂交在他手裡,他不僅要把寶藏交託給你們,也要保守你們所交託給他的,[注 12] 直到他榮耀顯現的大日。他必保守匣子,也保守珠寶,就是靈魂和身體,連最微小的一粒塵土也不至失落;他豈不更要施恩保守他所交託給你們的恩典善工和聖靈的果子嗎?因此,我懇求你們在這事上聽從我的勸告,不要把心中任何一個角落留給外人,[注 13] 卻要把自己獻給主,把你們心的鑰匙交在他手中,讓榮耀的王進來,他榮耀的衣裳垂下,就必充滿你們靈魂的殿。他無論到哪裡,都是寶藏。基督徒被稱為神的家、神的殿,因此,奪去他的居所,或把他關在門外,都是嚴重的褻瀆。一位古人說,信徒的靈魂是基督真正的殿;要裝飾它,給它披上衣裳,向它獻上禮物,把基督接進其中。我們信仰的總綱與精髓就在這裡,就是一顆全然奉獻給神的心;這就是在心中得著寶藏的第二項幫助。#
3.要憑信心靠耶穌基督而活。向著聖約的中保活潑地運用信心,必使你們的靈魂充滿有救恩功效、甘美可嘗的供應。神已指定基督作他教會的庫房;而信心就是從基督取來供應、帶進心中的手。靈魂憑信心被接在這真橄欖樹上,[注 14] 從中吸取肥美的汁液。基督因信住在心裡,而更多屬基督的豐盛,也不斷由信心取進來。基督徒生命的一切供應,都是藉著運用信心而得的。因此,經上說:“惟義人因信得生。”因為信心是活的,並使靈魂以基督為糧。信心倒空人的心,為耶穌基督騰出地方,隨後便抓住他,強留他轉身進入心中。我們親愛的救主,也甘願被信心的力量征服。信心是開啟藏寶之箱的鑰匙,也是把寶藏帶進心中的手。信心打開心,使之領受恩典的豐富;[注 15] 沒有信心這把鑰匙的人,他的心是關閉的。哦,要得著豐盛的信心,因為你的信心越多,你就越富足;信心本身就是珍貴的寶藏,而且它所做的一切,都是為使靈魂富足。真理若不與信心這珍貴的成分調和,[注 16] 就不能在我們的心思中成為寶藏,使我們的心受益。聖靈所賜的一切恩典,都侍立在信心這位恩典的王后與統帥身旁。沒有信心,就不能積累或善用經歷;不是由信心的確據引進來的安慰,不過是幻想。信心是從救恩之泉打水的大桶,[注 17] 你所帶來的信心越多,你所領受的豐盛就越多。那麼,你們若要使心中儲滿寶藏,就當竭力增添信心,並以主耶穌為你們信心直接的對象。惟有他持有大衛的鑰匙,既為我們開啟天門,也為我們開啟屬天的寶藏。自從墮落以後,我們若不借著中保,就不能與神相交,也不能領受他所賜的供應。路德說,在基督以外,甚至想到神,都是一件可怕的事。你們必須尊敬子,如同尊敬父;你們怎樣信神,也必須照樣向著兼具神人二性的基督運用信心。這樣,正如我們的人性在基督的位格里,充滿了貧乏靈魂一切所需,我們也就可以從那豐盛中,領受一切使我們在恩典中存活並興盛的必需之物。哦,要振奮並喚醒你們的信心。貧乏的靈魂啊,來吧,把你信心的手伸到這裡,[注 18] 探入你救主被刺的肋旁;在那裡,你可以觸摸,也可以從那裡取來豐盛的慈愛果實。“不要疑惑,總要信!”不要用不信堵塞恩典的渠道;不要因畏縮懼怕、不敢嘗試,就離棄本可歸你的憐憫。你不會失去什麼;一次單純的信心行動,就可以使你大有所得。諸位啊,活潑信心的一次純全行動,帶給你們的寶藏,必多過在本分與各樣操練中掙扎苦撐許多個時辰。世上惟有不信,才會在基督與人的心之間設置障礙、橫上門閂、關緊門戶。“你若能信,……凡事都能。”但不信卻攔阻神蹟的施行和恩典的運行。要除去一切疑慮,[注 19] 發動信心這寶貴的恩典,衝破你那不信之心的爭辯;因痛切感到自己的無能,並甘美地領會基督的全足,而謙卑俯伏。要謙卑地伸出你軟弱信心那顫抖的手;雖然心中有許多疑懼,仍當流淚說:“我信!但我信不足,求主幫助。”我憑自己,不能發出一次使人得救、稱義的信心行動,正如我不能盡諸般的義、遵守全部律法一樣;但福音的恩典已經承當,要成就它所要求人去行的事。主啊,我把自己全然投靠在你身上,憑信心到你這裡來。不要丟棄我,不要把我當作一個你所不喜悅的破器皿拋出去;卻求你以豐盛的供應,充滿我這破碎之心的空器皿,使榮耀歸給你,也使我的靈魂得著豐盛的安慰。這樣行,你就必興盛;這樣信,你就必得著充滿,貧乏缺欠的靈魂啊,因為“無論求什麼,只要信,就必得著”(馬太福音 21:22)。#
4.要使愛這恩典在你們心中火熱起來。這高貴的恩典,具有舒展而廣大的本性;天堂是最適合它運行的地方,永恆是最適合它持續的時限。愛得多的人,不會以少許為滿足,神也不會用微薄的一分打發他。靈魂越充滿愛,[注 20] 就越充滿神,因為“神就是愛”;人還能有比神自己更好的寶藏嗎?你們若愛神,他就必到你們那裡去,與你們同住(約翰福音 14:23)。你們還能盼望更好的寶藏嗎?愛在心裡騰出地方,使人領受更多恩典;那因蒙赦免多而愛得多的人,必得著更多的賜予。誠然,哥林多後書 5:14 那句話,似乎表明愛有收束的性質:“基督的愛激勵我們”;[συνέχει]意即束緊,[注 21] 將我們約束在內;但這乃是使我們脫離其他事物,好讓靈魂在神面前有更自由的活動餘地。這愛使情感不再流入其他渠道,只流向耶穌基督;它為基督俘獲靈魂,迫使靈魂為自己所愛的那一位,作任何事、忍受任何事。愛這恩典使雙臂張開,擁抱耶穌基督;使心擴大,接待他;也使雙手振奮,為他作工。基督耶穌乘坐榮耀凱旋的轎;這究竟是指他本身的身體,[注 22] 還是他奧秘的身體,是指他的肉身和人性,還是指那被他同在所充滿的教會,我不在這裡爭論。但有一件事我確知:“其中所鋪的乃耶路撒冷眾女子的愛情”(雅歌 3:10)。一個鑲滿閃耀之愛心寶石的靈魂,必定是最適合接待耶穌基督的所在。那本身就是愛的主,最樂意把最大的寶藏交託給一個有愛心的門徒;正如他在痛苦的十字架上將要斷氣時,[注 23] 把親愛的母親託付給約翰,[注 24] 又在死後把啟示託付給他;是的,惟獨託付他描繪直到世界末了教會的景況。哦,一位滿有慈愛的救主,與一個滿有愛心的靈魂,是何等坦然地彼此敞開心懷!如同親密的老友相聚,以充分的愛之明證和彼此相愛的行動,盡情流露自己。這裡也是如此:聖徒之愛的純淨火焰,向上升到基督那裡,與那完全之愛的屬天境界相遇,便把更多的愛帶回靈魂中;這樣,向神不斷髮出的愛,就帶來接連不斷的恩典供應與增長。每一次愛的行動,都散去一些敗壞的蒸氣,並擴展靈魂的官能,使它適於領受更多恩典。是的,愛激起靈魂更大的渴求,使它既不知滿足,又不辭辛勞地竭力追求。“使人生髮仁愛的信心”,就是說,以愛為自己的手,為神行事;而且,愛在某種意義上也藉著信心運行,以信心為自己的手,從神領受一切。信心促使愛去渴求,愛又催動信心從神支取更多恩典。愛是信心的胃口,信心是愛的供應者。愛怎樣幫助靈魂得著恩典的寶藏,也照樣幫助它得著真理的寶藏。對真理的愛,使靈魂把真理看作珍貴的託付,多多思想它們,從而藉著默想,把它們牢牢釘定在心裡。神若呼召,愛就使人為真道爭辯,甚至為此捨命。因此,愛是緊握“那純正話語的規模”的雙手之一(提摩太後書 1:13)。但人若不存愛心領受真理,[注 25] 就絕不會以真理為寶藏,反會為一項私慾把它賣掉,去擁抱謊言。[注 26] 因此,諸位,我懇求你們,努力培育這恩典,激勵你們的心思想基督的愛,把這火星吹成火焰。不要滿足於對神僅有淺薄的愛;要以深切、廣博、尊崇的愛來愛他,使你們愛他的分量超越一切分量;讓你們的心在這全然之愛的聖潔火焰中上升歸向他。愛他要勝過你們所享有的,勝過你們的親屬,勝過你們自己。對於這個常見卻極其必要的題目,我不再多說,因為許多人在這方面已有極佳的論述;請去讀他們的著作。(編者按:作者在此轉述為“神的愛”;經文原句按和合本作“基督的愛”。)#
5.要謙卑地與你的神同行。這是另一項指引。要親近神,與他同行;關於這一點,我先略作提示,卻要著重講論那使靈魂富足的謙卑之恩。基督徒啊,最好的造就方法,就是聖潔的行事為人。神把奧秘與慰藉傳給那些與他同行的人;行為有規矩的靈魂,必看見神的救恩。[注 27] 主人必把更多的銀子交託給一個忠心、謹慎、[注 28] 勤勉的僕人,因為這樣的人使主人得著尊榮,並推進他的計劃。多結果子,就使神得榮耀,使人得造就;主必定更加用心地修理這些多結果子的葡萄樹,[注 29] 以此尊榮它們,並賜下更多福分,幫助它們結出豐盛的果子。那些謹慎遵行神旨意的人,[注 30] 必更清楚地得見他的旨意;那些遵行他誡命的人,便有權來到生命樹那裡,[注 31] 可以隨時前來,豐豐富富地吃,並且永遠活著。親近神而行,有無比的益處。遵守誡命有這樣的賞賜,[注 32] 就是每一次順服的行動,都增添順服的能力;每邁出一步,都使力量更新。“他們行走,力上加力”,[注 33] 因為“耶和華的道是正直人的保障”。[注 34] 沒有什麼比聖潔更能顯明並增添恩典;因此,“那召你們的既是聖潔,你們在一切所行的事上也要聖潔”。也容我勸你們,要十分謙卑。神賜更多恩典給謙卑的人,[注 35] 謙卑不但是一種恩典,也是領受更多恩典的器皿。至高至聖的神,充滿謙卑卑微的心;[注 36] 天上的君王,喜愛行走在這蒙福的鋪石之上。“虛心的人有福了!因為天國是他們的。”[注 37] 這樣的靈魂,最適合容納這天國寶貴的豐富。古人的財富,多有存於衣服之中的;基督徒的寶藏,也有許多在他的衣袍之中。[注 38] 其中一件是寬大的外袍,就是歸算給他的基督之義,遮蓋一切缺欠與不完全;還有貼身的衣服,用真理與誠實的腰帶束在靈魂上,這些就是成聖的衣袍,其中一件上好的便是謙卑。彼得前書 5:5 說:“要以謙卑束腰。”有人認為,這個詞含有細繩或絲帶的意思,把屬神各樣恩典的寶貴珍珠系在一起;這些珍珠裝飾靈魂,若這根系繩斷了,珍珠便全都散落。謙卑是繫住每樣德行的結,是每種恩典的裝飾。因此,我讀過一句引自巴西流的話,他稱謙卑為[θησαυροφυλάκιον παντὸς ἀγαθοῦ],就是一切美善的庫房或倉庫。但願神使我們都謙卑聖潔地行事為人,我們的心就會很快具備寶藏。律法時代的分別為聖,是以充滿手來表示的;那獻身歸主的人,他的心也必得著充滿。尤其是那些倒空一切自負的人,必多多被神的豐盛充滿。低如山谷的靈魂,通常遍滿珍貴果實的豐收。[注 39] 謙卑也是適於接待神聖真理的心性;這些上好的接枝,在低處的土壤中最能生長得宜。柔和的靈魂必歡迎真理,因為謙卑的心看神的每一項真理,都遠遠高於自己,因此俯伏在真理之下,說:“耶和華啊,請說,僕人敬聽!”謙卑的靈魂,無論在哪裡發現神的話,無論是誰帶來,都承認其中神的權柄。因此,即使一個小孩子,只用聖經所啟示之事的一根細繩,也能把他領到任何地方。[注 40] 但驕傲的人與真理決不能相合,因為他們不屑於把頸項放在真理的約束之下;而真理無論住在哪裡,都必佔據上風。那些不肯聽從耶利米口中真理的人,正是驕傲的人;[注 41] 因此,那位先知必須先挫敗他們的傲氣,他們才能成為真理的真正門徒。耶利米書 13:15 說:“你們當聽,當側耳而聽。不要驕傲”。還要留意這一點:驕傲的人,總是在虧損的一方;無論在神和人的評價上,還是在他天生或後天獲得的才具上,都是如此。人越自負,以為自己有某些想像中的成就,就失去得越多。胃裡可能塞滿有害的體液,使人不能進食;但那不是真正的飽足,而是令人作嘔的病態,並且十分危險。肚腹也可能因脹氣而鼓起,但那不是實在的豐腴,而是有害的疾病;這兩者都有損健康。人的靈魂也正是這樣:自大的膨脹病,使真理或恩典都不能增進它的健全。因此,哦,你們要作謙卑、捨己的靈魂,覺察自己的缺欠,在自己眼中算不得什麼;這樣,你們就必成為賜諸般恩典之神居住的殿,他必常在其中行走。是的,他今生必以豐盛的恩典充滿你們,來世必以榮耀充滿你們。(編者按:作者所據英文在此作“遵行他誡命的有福了”,據此申論順服;和合本相應經文作“那些洗淨自己衣服的有福了”。)#
6.要多作暗中的禱告:多禱告,並在暗中禱告;這兩點各說幾句。[注 42] 哦,要“不住地禱告”,就是保持恆常禱告的心志,並抓住每一個合宜的時機履行這本分。禱告一停,敬虔的營生也就停了,便一無所得;一切都是從這道門進入心中的。基督徒保持固定而有定規的禱告時間,是好的。但以理和大衛一日禱告三次,[注 43] 在特別的情形下,一日七次。多多屈膝並非徒勞;我們到神面前,無論多麼頻繁也不為過。我更確信,只要我們禱告得當,絕不會因來得太勤而不蒙歡迎,因為至聖所的門永遠敞開,我們的大祭司永遠活著,為我們代求。早晨和晚上都有禱告,我們也必須持守不輟,“禱告要恆切”。[注 44] 正如獵犬追逐獵物,不捉到便不肯罷休,我們也必須這樣追求主,用力堅持,直到得著我們所需要的。禱告中有一種無所不能的力量,正如人論路德所說的,他向神祈求,甚至能隨願而得。此刻,我願勸所有基督徒持守恆常固定的禱告時間。即使你由此所得甚少,又如何呢?仍要等候神。商人仍會趕集赴市,打開店鋪的門窗,儘管許多時候生意寥寥,所得無幾。照樣,基督徒也當赴這聖潔本分的集市,到交易所去,看看能為自己的靈魂遇見什麼好買賣;要學習不斷與天上往來,免得失去慣常的交易。可以說,要持守禱告的規定時辰。即使你們的心常常不在合宜的狀態中,仍要放膽履行本分,試試看主會怎樣待你們。我們的心輕浮怠惰,常有一種愚昧:心境不合宜時,便把本分推遲,指望改日心境會好些。然而,我們以為一個罪能為另一個罪開脫嗎?或者以為眼下的疏忽會使我們日後更適宜履行本分嗎?斷乎不會。我們應當奮起,緊緊抓住神;何必全然停下,叫撒但稱心呢?疏於操練,豈不會使我們下次更不願到神面前去嗎?況且,我們豈不曾從聖經和經歷中發現,起初雖帶著死沉灰心的光景履行本分,後來卻漸漸進入甘甜的心靈舒展,甚至靈裡欣喜若狂嗎?查考察看吧:通常,一顆立志親近神的心,最終得著心靈的舒展,並享受神。神必使一顆立志親近他的心靠近自己(耶利米書 30:21)。凡與自己頑梗的心爭戰的,從來沒有徒勞的。哦,基督徒啊,務必讓人見到你們在禱告,縱然你們勉強才開始,費盡力氣才堅持下去,而要從中有所收穫又更加艱難。即使你們像約拿單和拿兵器的人一樣,手腳並用爬上山去,登頂後還得爭戰,最終仍必得勝;這樣爭戰所得的擄物,最能使人富足。在應許中,像從毗斯迦山上那樣望見基督一眼,便足以千倍償還所付的代價和所冒的風險。這樣履行本分所得的憑據和益處,是最好的,也抵得過其餘一切。是的,據我所知,即使你們當時沒有如願遇見神,神仍可能悅納並賜福於這番努力,如同悅納那最能融化人心的操練一樣,因為其中的順服最多;出於良心而看重本分,與感受到眼前的報償一樣,都是蒙悅納的履行本分的動機。#
但與此同時,也要保持暗中禱告的習慣,按照所定的準則,退到僻靜之處(馬太福音 6:6)。神慣常把他最上好的福分賜給獨處的靈魂。雅各獨自留下時,[注 45] 曾與立約的使者摔跤,並且得勝;約翰和以西結退離世人時,得了異象和啟示。所羅門說:“孤身……這人就有禍了。”但獨處時有神相伴的人,卻是有福的。[注 46] 我們親愛的救主告訴門徒,你們“留下我獨自一人;其實我不是獨自一人,因為有父與我同在。”當沒有受造之物與我們相伴時,我們與神的交往反而最多。請留意:人在最遠離他人交往的時候,也最容易領受從神而來的感動,或受撒但的暗示。因此,基督徒啊,要學習獨處,善用獨處的時光,在密室中傾心吐意,神就必將恩典傾注給你們。不要以為能在人群中尋見基督。主耶穌和他的新婦都是端莊的,退到僻靜之處時,才有最甘甜的擁抱。你們必須邀他到田間去,在那裡將你們的愛情給他,[注 47] 他也必將愛情的憑據賜給你們,使你們的心充滿寶藏。退隱以享受基督的誠摯心願,曾促成修道生活;然而,暗中的禱告確實大有甘甜,因為靈魂可以自由地向神敞開胸懷,放膽而謙卑地向他懇切陳情。在那裡,基督徒可以採用不宜在人前採用的姿勢、停頓和懇求。你們可以把全心向他傾訴,他也必以朋友相待,向你們敞開胸懷。諸位,請留意:基督徒有些隱秘的事要到神面前陳說,是最親愛的朋友、最親近的家人都不可知道的;有些情形,除了神以外,不可託付給任何人。暗中禱告的必要和美好,正在於此。因此,請容我再次懇切請求你們獨自退去(你們知道基督也常常如此),把心中的一切都告訴神,毫無隱瞞,也不要以世務為藉口推託。撒但和你們敗壞的心,會找出許多事來使你們分心;但你們要像亞伯拉罕對僕人那樣,對它們說:你們留在這裡,等我到那邊去敬拜主。要從世務和工作中擠出時間來。隨時機而行的本分,好比偶然遇見的好買賣,能使殷勤的商人富足。“暗吃的餅是好的”,這樣的食物能使靈魂豐潤。請教那些常在僻靜之處與神交往的基督徒,你們就會看見他們的臉發光,如同摩西在山上退隱與神交談之後一樣。[注 48] 以利亞要使那婦人死去的兒子復活時,把他帶到樓上,在那裡禱告。你若要使死沉的心甦醒,就帶著這顆心獨自退去,上到樓上,俯伏或屈膝禱告,看看由此而來的蒙福果效。[注 49] 居普良曾生動地描述,他退到一處甘甜而幽靜的所在,沒有旁聽者能打斷他的談話,也沒有忙碌家人的喧鬧聲能攔阻他。在那裡,他尚未學會,便已經感知並領受了所經歷的事;這不是藉著長久研習而來,乃是藉著神恩典迅速的作為而得:
註釋
依據1667年EEBO-TCP轉錄本(CC0),並以1825年文集版校勘。保留原書22章及默想附錄;據歷史版本修復殘缺文字,無法恢復之處明確標示。底本整理:Classic Faith。 原文來源
我的主要用意,是為神的百姓列出一套指引;而擁有、保守、運用、善用並增添心中的寶藏,是一件極其重大、影響深遠、關係切身的事。因此,我要較為詳盡地論述,並把所要說的歸入以下四個題目或綱目,即:
1.一個靈魂怎樣才能具備美善思想的寶藏?#
2.一個基督徒怎樣才能積存真理、恩典、安慰和經歷?#
3.一個基督徒怎樣可以保守並增添這寶藏?#
4.一個有寶藏的靈魂應當怎樣取出並運用自己的寶藏?#